Voyage Inspire

Dans le monde associatif, les responsabilités qui incombent à ceux qui pilotent une structure ne cessent de se complexifier. Entre les obligations légales, le budget […]

La gouvernance d’une association est rarement sexy au premier regard. Elle ne passionne pas autant que l’enthousiasme d’un nouveau projet ou la performance sportive d’une […]

Il y a une phrase qui revient quand on parle management associatif et qui, souvent, met tout le monde d’accord: une association ne peut pas […]

Laisser traîner une idée longtemps dans un coin peut arriver à n’importe quelle association. On pense que ce serait simple, que l’équipe trouvera rapidement les […]

On peut lire la gestion financière d’une association comme on lit un récit en trois actes. Le premier acte pose le cadre: les ressources, les […]

Quand on gère une association, on a vite fait de se brûler les ailes à force de jongler entre les bénévoles, les projets et les […]

Quand on parle de démêler le parcours administratif autour d’un casier judiciaire arabe, on touche à des réalités fortes: identité, droit, et la fiabilité que […]

La décision de recourir à une traduction officielle ne se résume pas à choisir une langue dans un formulaire. Derrière chaque document se cachent des […]

Quand on parle de translittérer ou de transposer des documents scolaires entre l’arabe et le français, le relevé de notes est souvent au centre des […]

Le rôle du traducteur assermenté arabe dans la banlieue ouest de Paris, particulièrement autour de Clichy, s’intensifie à mesure que les échanges administratifs et juridiques […]